熟词生义thefinalstraw不

大家好，今天我们分享一个表达——finalstraw,它的中文含义不是指“最后一根稻草”，其正确的含义是：

thefinalstraw（压垮骆驼的）最后一根稻草；使人最终崩溃的一击

亦可说成“thelaststraw”

Losingmyjobwasbadenough,butbeingevictedwasthefinalstraw.

丢了工作已经够糟了，但被房东赶出门后我彻底崩溃了。

Shesalwaysbeenrudetome,butitwasthelaststrawwhenshestartedinsultingmymother.

她一直对我很粗鲁，但让我终于无法忍受的是她竟然开始辱骂我的母亲。

Imalreadyfedupwithyourlazy,selfishbehavior,Jim,butifyoucantbebotheredto